Перевод: с русского на французский

с французского на русский

état intéressant

  • 1 интересный

    intéressant; curieux ( любопытный); amusant ( забавный)

    интере́сная же́нщина — une femme qui a du charme

    е́сли вам э́то интере́сно — si cela vous intéresse

    ••

    в интере́сном положе́нии разг. — dans un état intéressant

    * * *
    adj
    1) gener. excitant, avantageux, curieux, intéressant
    2) colloq. bandant, génial

    Dictionnaire russe-français universel > интересный

  • 2 быть беременной

    v
    2) simpl. avoir avalé un pépin, avoir un polichinelle dans le tiroir

    Dictionnaire russe-français universel > быть беременной

  • 3 быть в интересном положении

    v

    Dictionnaire russe-français universel > быть в интересном положении

  • 4 быть в положении

    v
    1) colloq. être en cloque, (интересном) dans une position intéressante, (интересном) dans une situation intéressante
    3) simpl. être comme ça

    Dictionnaire russe-français universel > быть в положении

  • 5 получить

    1) (приобрести, взять) recevoir vt, toucher vt

    получи́ть письмо́ — recevoir une lettre

    получи́ть зарпла́ту — toucher son salaire

    получи́ть пре́мию — toucher une prime

    получи́ть зва́ние — recevoir une promotion ( или une distinction, un titre)

    получи́ть удово́льствие — avoir le plaisir

    получи́ть ране́ние — être blessé

    получи́ть на́сморк — être enrhumé

    получи́ть интере́сный результа́т — obtenir un résultat intéressant

    получи́ть распростране́ние — être répandu

    получи́ть призна́ние — être reconnu

    получи́ть изве́стность — devenir (ê.) connu

    получи́ть примене́ние — être appliqué; avooir une application (dans, en)

    получи́ть огла́ску — s'ébruiter

    получи́ть замеча́ние — être réprimandé

    его́ заслу́ги получи́ли всеми́рное призна́ние — ses mérites ont été universellement reconnus

    * * *
    v
    1) gener. obtenir, recevoir, avoir droit (ñâîë), disposer de (Cet agencement permet de disposer d'un dispositif de broyage de faible hauteur.), (о премии и т. п.) décrocher (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011.), enlever les suffrages de(...), être en possession (Je voudrais être en possession de la publication des résultats d'examen d'état.), aboutir à (Pour éviter la complexité de la réaction d'Hofmann et aboutir à un composé unique, on a généralement recours à des méthodes de blocage.), (что-л.)(в своё расп se retrouver avec (qch) (Il est possible de rétracter entièrement les chevrons et de se retrouver avec une nacelle se comportant comme une structure sans dispositif de réduction des bruits.), avoir, empocher
    2) colloq. prendre, écoper (взыскание и т.п.), attraper, ramasser, prendre une gaufre (удар, оплеуху), ramasser une gaufre (удар, оплеуху)
    3) milit. encaisser
    4) law. sortir
    5) school.sl. piquer, se tirer (столько-то баллов)
    6) simpl. bloquer, déguster (des coups) (на орехи), paumer, se payer
    8) argo. effacer, gerber, morfler, saper (о сроке, наказании)

    Dictionnaire russe-français universel > получить

См. также в других словарях:

  • État intéressant, situation intéressante — ● État intéressant, situation intéressante état de grossesse …   Encyclopédie Universelle

  • intéressant — intéressant, ante [ ɛ̃teresɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1718; de intéresser 1 ♦ Qui retient l attention, captive l esprit. Livre intéressant. ⇒ captivant, palpitant, passionnant, prenant. « il pouvait trouver à Oran la matière d un reportage intéressant »… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… …   Encyclopédie Universelle

  • Etat quantique — État quantique Pour les articles homonymes, voir état (homonymie). Cet article fait partie de la série Mécanique quantique …   Wikipédia en Français

  • État propre — État quantique Pour les articles homonymes, voir état (homonymie). Cet article fait partie de la série Mécanique quantique …   Wikipédia en Français

  • État de siège (France) — Pour les articles homonymes, voir État de siège (homonymie). En France, l état de siège est un dispositif législatif que la Constitution française de 1958 a encadré dans son article 36[1]. L état de siège est codifié dans le Code de la défense.… …   Wikipédia en Français

  • État quantique — Pour les articles homonymes, voir état (homonymie). L état d un système physique décrit tous les aspects de ce système, dans le but de prévoir les résultats des expériences que l on peut réaliser. Le fait que la mécanique quantique soit non… …   Wikipédia en Français

  • État d'âme — Âme Pour les articles homonymes, voir Âme (homonymie). Psyché, personnification de l âme dans la mythologie grecque …   Wikipédia en Français

  • Direction Des Inventions Intéressant La Défense Nationale — En France, la direction des Inventions intéressant la défense nationale fut une des directions de différents ministères de 1915 à 1922, et fut transformée en secrétariat d État durant l année 1917. Cette direction fut créée au sein du ministère… …   Wikipédia en Français

  • Direction des Inventions interessant la defense nationale — Direction des Inventions intéressant la défense nationale En France, la direction des Inventions intéressant la défense nationale fut une des directions de différents ministères de 1915 à 1922, et fut transformée en secrétariat d État durant l… …   Wikipédia en Français

  • Direction des inventions intéressant la défense nationale — En France, la direction des Inventions intéressant la défense nationale fut une des directions de différents ministères de 1915 à 1922, et fut transformée en secrétariat d État durant l année 1917. Cette direction fut créée au sein du ministère… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»